It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished...
他一反常态用如此强烈的语气说出那番话,着实让我吃惊。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
'I'd like to ask you something,' I said. — 'I bet you would,' she grinned.
“我想问你点事,”我说。——“我就知道你要问,”她笑道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Somebody has to do something like this reporter John Vidal giving the world the TRUTH.
总得有人像记者约翰·维达尔一样,做一些事告诉世界事实是什么样的.
互联网摘选
I am like a woodpecker. When I want to accomplish something, I just keep at it.
我就像只啄木鸟, 当我想要完成某事时, 坚持下去就是了.
网络文摘精选
Collisions which occurred in the universe when ( it was ) something like a trillionth of second old.
很明显,目前我们并不是在实验室内重造宇宙中的各个部分.
互联网摘选
这意味着Facebook希望其虚拟现实社区能类似于《第二人生》(Second Life)——十年前一度大为流行的网络世界,或能类似于科幻小说中的Metaverse概念。
www.keke.com
While all of the definitions are technically correct, it feels like something is missing.
尽管所有的定义从技术上讲都是正确的, 但是感觉仍有点缺失.
网络文摘精选
Something like a blush tried to assert itself in the farmer's weather-beaten cheek.
农夫 饱经风霜 的脸颊上隐隐泛起了红晕.
互联网摘选
Something like a blush tried to assert itself in his weather-beaten cheek.
他 饱经风霜 的脸颊上隐隐泛起了红晕.
互联网摘选
JOHN : Yes , you're right. What do you think of something like baby shampoo or talcum powder?
你 说 的对. 你认为像儿童香波或滑粉 怎么样 ?
网络文摘精选
The tag-line is something like " Why do you think they are called WALKWAYS? "
标签线,是想 “ 为什么你认为他们是所谓的地下道 ”?
互联网摘选
